北京时间12月30日，马竞官方发布讣告，俱乐部传奇科利亚尔去世，享年91岁。

马竞官方讣告

马德里竞技俱乐部沉痛宣布，俱乐部传奇左翼恩里克-科利亚尔去世，享年91岁。

这位技艺精湛的左脚将，于1953至1969年间身披红白战袍征战，累计出场470次，攻入105球。他以470场的出场数据，与格列兹曼并列成为马竞队史正式比赛出场次数第五多的球员；同时，他还以1960至1969年长达十年的队长任期，保持着球队史上担任队长年限最长的纪录。

科利亚尔于1934年11月2日出生在塞维利亚的圣胡安-德阿斯纳尔法拉切。他的足球生涯起步于家乡球队因佩里亚尔俱乐部，辗转至马德里后加入诺里特球迷会球队。1949年，科拉尔加入马德里竞技青训梯队，并在1952年随队夺得西班牙青年锦标赛冠军。1952年11月3日，刚满18岁的他与马竞签下首份职业合同，随即被租借至加的斯俱乐部，开启1952/53赛季的历练。租借期满归队后，科利亚尔在1953年9月13日迎来一线队首秀，那场比赛是新赛季西甲首轮，马竞客场挑战西班牙人。

绰号 “小子” 的科利亚尔，在1954/55赛季上半程再度被租借，加盟皇家穆尔西亚。效力期间，他出战11场比赛攻入7球，且球队在这11场赛事中未尝败绩，为这球队后续的升级大业立下汗马功劳。凭借在西乙赛场上的高光表现，科利亚尔尔于1954年12月叩开卡尔德隆球场的大门，自此开启了在马竞连续15个赛季的传奇征程。算上首秀赛季，他共计为红白军团征战16个赛季，生涯斩获1次西甲联赛冠军（1965/66赛季）、3 次西班牙国王杯冠军（1960、1961、1965年）以及1次欧洲优胜者杯冠军（1962年）。这些荣誉，科利亚尔均是以队长身份率队夺得，亲身见证并缔造了马竞首座欧战冠军、大都会球场谢幕战、1966 年曼萨纳雷斯球场落成启用等诸多标志性时刻。

1955至1962年间，科利亚尔与挚友华金-佩罗组成马竞队史最具传奇色彩的锋线搭档之一，二人联袂的左路进攻组合被球迷誉为 “地狱左翼”。在马竞的左路进攻端，佩罗司职内锋，科拉尔出任边锋，二人配合默契无间。1960年国王杯决赛上，马竞3-1击败皇家马德里夺冠，这也是科利亚尔职业生涯的首座马竞冠军奖杯 —— 比赛中，“小子” 为球队首开纪录，而绰号 “大都会灵犬” 的佩罗则锁定胜局，完美诠释了这对黄金搭档的威力。

在漫长的职业生涯中，科利亚尔的搭档远不止佩罗一人。在长达十五年半的时光里，他与米格尔、埃斯库德罗、瓦瓦、门东萨、琼斯、乌法尔特、加拉特等一众足坛名将并肩作战，联袂摧城拔寨。

国家队层面，科利亚尔为西班牙队出战16场比赛，曾随队征战 1962 年智利世界杯。归国之后，他便随马竞出征，于1962年9月5日在斯图加特内卡球场举行的欧洲优胜者杯决赛重赛中，帮助球队3-0完胜佛罗伦萨，捧起冠军奖杯。此外，他还参与了1964年欧洲杯的预选赛征程，为西班牙队最终问鼎该项赛事贡献了自己的力量。

结束马竞生涯后，科利亚尔转战瓦伦西亚效力一个赛季，于1970年正式挂靴。两年后，他收获了属于自己的致敬时刻。1972年5月28日，马竞球迷为他举办了盛大的致敬仪式，俱乐部为他颁发了金钻徽章，西班牙国家体育与教育局也授予他体育功勋银质奖章。德甲豪门拜仁慕尼黑受邀成为这场致敬赛的对手，科利亚尔也借此机会最后一次身披红白战袍登场。值得一提的是，他还收到了拉比-本-巴雷克的赠礼，二人曾在遥远的1953/54赛季 —— 也就是科拉尔的马竞首秀赛季 —— 共用一间更衣室。

科利亚尔与马竞的羁绊贯穿了他的一生。退役后，他始终活跃于马竞元老协会，维系着与球迷会及广大球迷的紧密联系，更在2005至2011年间出任马德里竞技基金会主席。在任期间，他全身心投入基金会的各项工作，牵头开展一系列人道主义、文化及教育公益活动，以高度的责任感诠释着对红白军团的赤诚。

为表彰其辉煌的职业生涯，马竞将科利亚尔的形象印在了2023/24赛季的会员证上。此前，加拉特、路易斯-阿拉贡内斯、阿德拉尔多三位马竞传奇名宿，也曾先后登上球队会员证封面。

恩里克-科利亚尔的离世，让马竞大家庭痛失一位为球队征战国内、欧洲赛场并屡建奇功的传奇旗帜。俱乐部主席、首席执行官、董事会全体成员及所有工作人员，谨向科利亚尔的家人与挚友致以最诚挚的哀悼，与他们一同分担这份悲痛。愿传奇安息。